Останнє оновлення: 16:50 вівторок, 2 квітня
мови / Імідж*
Ви знаходитесь: Політика / Соціум / Читати книги англійською мовою: чи можливо навчитись це робити

Читати книги англійською мовою: чи можливо навчитись це робити

Одним із методів вивчення мови є читання книг. Це під силу далеко не кожній людині, адже тематика й контекст можуть бути незрозумілими. Щоб навчитися читати книги англійською, треба знати алфавіт, транскрипцію та тлумачення елементарних слів.

Онлайн-курси часто пропонують практикуватися у мові, читаючи цікаві та наповнені книги, а у блозі учень знайде цьому підтвердження. Як же обрати англійську книгу, якщо раніше не було можливості і бажання до цього? Варто в першу чергу звернути увагу на цікавий або відомий сюжет, стиль написання та обсяг матеріалу.

Будь-яка література англійською мовою швидко та ефективно розширює словниковий запас, покращує розуміння вимови, правопис. Значно простіше вживати такі словоформи та речення, які ми вже бачили та зрозуміли в книгах. Хоч і здається, що читання англійською важке заняття, але варто підібрати книгу під свій рівень і процес стане цікавим та результативним.

Вибір книги

Щоб читати книгу англійською мовою, необхідно визначати власний рівень знань. Початківцям варто завжди обирати простий та зрозумілий сюжет. Це можуть бути казки, оповідання або адаптовані книги англійською мовою. У світі існує безліч варіантів доступних книг, в яких передбачувані сюжетні лінії, зрозуміла лексика та відсутні складні звороти. Якщо ж у людини вищий рівень знань, то від художньої літератури вона може перейти до тематичних книг, фантастики тощо. Це такі матеріали, у яких обов’язково є спеціалізовані терміни, складно побудовані речення та особливі вирази. Рівні знань C1 або C2 дозволяють читати будь-які книжки, насолоджуюсь сюжетами.

Початок читання англійською

В інтернет завантажено безліч спеціалізованих книг, завдяки яким можна навчитися читати. У них є паралельний переклад тексту, щоб людина могла орієнтуватися у сенсі написаного. Такі книги дозволяють дізнаватися нові слова та їх значення, як вони вписуються у речення та окремі вирази. Новачкам треба розпочинати читати книги англійською з перекладом аби розуміти, про що в них йдеться. За рахунок цього можна вивчати навіть спеціальну термінологію та окремі сюжети.

Якщо ж учня цікавлять прості книги, то треба обирати художню літературу. Можна читати те, що вже відоме. Наприклад, людина прочитала певну книгу, знайшла її оригінал англійською і розпочинає читання. Сюжет, конкретні ситуації їй вже знайомі, а вивчення англійської проходить більш ефективно, бо запам’ятовуються нові слова.

Поради щодо читання книг англійською

Опанувавши улюблену казку, комікс або будь-які цікаві книжки від 5 штук, можна переходити до вибору більш серйозної літератури. Крім того, прочитавши декілька адаптованих книг, учень буде підготовлений до звичайного тексту без перекладу. Обираючи наступну літературу, важливо оцінити її словниковий склад, у якому має бути не більше 25% невідомих слів.

Регулярне читання протягом 2-3 місяців дозволяє звикнути до англійської мови, чітко її розуміти та відтворювати. Після прочитаної книги варто хоча б в усній формі переказати матеріал для швидшого його засвоєння. До речі, на початку вивчення важливо читати англійською вголос, щоб формувати правильну вимову і не пропускати слів. При необхідності під час перерви у читанні можна виписати та перекласти невідомі слова. Деякі назви, імена або інше, що можна викреслити з контексту і сюжет від цього не зміниться, запам’ятовувати взагалі не варто.


Фотоновини

  Stella Sezon та Constantine представили модну українську музику в Лондоні

SVOBODA.FM