Михаил Павлюк "наворачивает" филиппинцев на родной язык

Большое удивление иностранцев, которые приезжают в Украину, нередко вызывает тот факт, что много украинцев разговаривают на русском языке. Интересно, что при этом самих же украинцев отказ других народов от родного языка удивляет не меньше.

Своими наблюдениями по этому поводу турист-автостопщик из Черниговщины Михаил Павлюк поделился в очередном отчёте о путешествии.

Он в настоящий момент находится на Филиппинах. Писал, кстати, как раньше, на русском языке (где он там, интересно, клавиатуру с кириллицей находит?).

Михаил рассказывает, что очень много слов и выражений филиппинцы употребляют на английском. На тагальском, родном и официальном в стране языке, не услышишь ни приветствия, ни извинения, ни обращения.

Простые числа на островах Миндоро, Ромблон и Масбат временами произносят на испанском, но в целом преимущество при употреблении числительных тоже предоставляется английскому языку.

Михаил, заинтересованный в изучении местного говора, обращается к людям на тагальском (языком тагалог), слова которого черпает из словаря, но видит, что это их не слишком утешает.

"Я пытаюсь "наворачивать их на путь истинный" и предлагаю говорить на тагалоге хотя бы "простите". Немного лучше идут дела с употреблением слова "благодарю" - "саламат по", которое созвучно с индонезийским "саламат" - "благополучие", и на тагальском его иногда произносят.

"Изменения, которые претепела национальная культура филиппинцев, пишет Михаил Павлюк, - это следствие 50-летнего  присутствия США на территории этой страны". Американизация, по его мнению, частично лишила Филиппины собственного лица. Все поголовно здесь теперь пьют кока-колу, едят гамбургеры и хотдоги, которые из-за своей дешевизны приобрели большую популярность у населения.

В то же время, судя по последующему рассказу М.Павлюка, Филиппины остались самобытной и привлекательной для туристов страной. Сам путешественник побывал на нескольких карнавалах. В том числе на известном фестивале Ати-Атихан в городе Калибо, который славится своими яркими костюмами и разноцветными парадами. В целом, отмечает Михаил, почти в каждом городе Филиппин есть свой фестиваль, основанный на местных обычаях и традициях.

На Филиппинах, как и в других странах, где бывал, наш путешественник постоянно в движении: перебирается с острова на остров, из города в город, посещает музеи и исторические места, подчиняет горы и вулканы, спускается в пещеры, любуется роскошными водопадами.

Везде Михаил встречает гостеприимных людей, которые, если не приглашают, то по его просьбе впускают в свои дома, предоставляют ночлег и еду.

Большинство филиппинцев никогда не слышали об Украине. Если в Индонезии, Малайзии, Камбодже, Лаосе, где население увлекается футболом, о нашей стране знают благодаря футболисту Андрею Шевченко, то на Филиппинах этого нет, потому что самый популярный здесь вид спорта - баскетбол. Любят филиппинцы также бильярд, петушиные бои, азартные розыгрыши лотерей.

Когда у Михаила Павлюка заканчиваются деньги - он, как пишет, собирает пожертвования. На Филиппинах как-то попробовал их заработать: распечатал самые красивые фотоснимки из свои путешествий и стал предлагать прохожим. За один раз продал не все и понял, что дело это невыгодное. Иногда путешественник имеет проблемы с полицией, но обычно всё заканчивается хорошо - помогает "охранительная" грамота и большое количество виз в паспорте.

На Филиппинах Михаил планирует пробыть ещё некоторое время. В столице страны Манили он попробует получить новый паспорт (в старом уже негде визы ставить), а также визы в Китай или Вьетнам.

Судя по планам путешественника, возвращаться домой он ещё не готов, хотя в дороге уже третий год.