Как из Аркадия Казки хотели сделать Сказкина

«Я не знаю, был ли бы я таким Тычиной, если бы не дружба с Аркадием Казкой», - говорил Павел Тычина.

Поэт, переводчик, педагог Аркадий Казка родился 125 лет тому назад 23 сентября 1890 года в пгт Седнев на Черниговщине. Происходил из многодетной семьи. С гордостью носил свою казацкую фамилию. Противился переформатированию его в «Сказкина».

Делопроизводители черниговского реального училища, где он учился, пытались привести украинские фамилии учеников в соответствие с русским звучанием.

В Чернигове Сказка вместе с Тычиной пели в церковном хоре. 12-летними ребятами они писали для юношеского журнала и получали по два куска сахара от других хористов за статьи. А уже работая учителем, радовался тому, что получил в пользование старенький рояль. Это побуждало Казку создать хор при Межигорском детском доме, который давал бесплатные концерты. Учредить хор из взрослых крестьян не удалось. Те боялись записываться, потому что говорили, «по этому списку потом запишут в коммуну».

После провозглашенной большевиками политики коренизации, Аркадий Казка планировал осуществить украинизацию школ в Одессе. Принимал участие в попытке создать из общественных активистов комиссию для продвижения дела украинизации. Но местные большевики запретили. Поэтому Казка преподавал украинский язык и литературу в одесской 77 трудовой школе.

Переводил на украинский язык поэзии Маяковского, Бунина, Мюллера.

В сентябре 1929 года был арестован за «причастность к контрреволюционной организации – Союзу освобождения Украины», которой в действительности не существовало. Так советская власть избавлялась от дореволюционной украинской интеллигенции, в которую входил Аркадий Казка.

Через полтора месяца после ареста, 23 октября надзиратели следователя изолятора нашли Казку на камерных нарах лицом вверх, на шеи – широкую кромку от удушья. Судмедэксперт констатировал смерть от самоповешения на полотенце. По мнению друзей Аркадия Казки, это не было самоубийство.

Наталья Слобожанина

Украинский институт национальной памяти