Волонтер Джон Ла Плант: «В Чернігові я зустріну своє 80-річчя». ФОТО

З надзвичайно цікавою людиною звела мене сьогодні журналістська доля в Чернігівській філії Перших Київських державних курсів іноземних мов.

Знайомтесь: письменник, журналіст, волонтер «Корпусу миру», американець французького походження Джон Ла Планте.

Йому – 78. Живе у штаті Коннектикут. За своє життя відвідав 182 (!) країни (всього у світі нараховується близько 220 країн). Вдруге одружений, має двох дорослих синів і дочку.

Приїхав у Чернігів, щоб допомагати студентам курсів іноземних мов вивчати англійську і французьку. Перебуватиме в нашому місті до 2010 року.

Джон Ла Планте: «Я приїхав, щоб допомагати вашій країні. В Україні я маю жити так, як живуть звичайні українці – їздити у громадському транспорті, ходити у звичайні магазини, споживати ту ж їжу, що і українці.

Це – одна з основних вимог «Корпусу миру». Ми, американці-волонтери, не повинні показувати, що живемо краще за українців. Тому ми й волонтери, що за свою роботу не отримуємо зарплати.

Раніше до «Корпусу миру» залучали тільки молодих людей, тепер беруть і таких, як я. Чому? Тому що ми вже досягли чогось у житті і вільні від буденних турбот. У нас великий життєвий досвід і ми можемо ним поділитися.

І це дуже приємно – на схилі життя приносити людям користь не за гроші, а за покликом душі.

Я пробуду в Чернігові два роки, зустріну тут своє 80-річчя. Україна – держава з великим економічним потенціалом. Вона аж ніяк не є країною «третього світу», у яких здебільшого працюють волонтери. Тут не ходять босоніж і не готують їжу на багатті, тут справжня цивілізація.

В Україні дуже розумні і освічені люди, у вас велике майбутнє. Я це бачу, спілкуючись зі студентами і слухачами курсів. Я щасливий, що потрапив працювати в Україну і дуже задоволений своїм нинішнім «соціальним становищем». Ukraine – beautiful!».

У процесі розмови раптом виявилось, що містер Джон – заповзятий мандрівник і кілька років тому навіть здійснив навколосвітню подорож. Маршрут такий: США – Японія – Китай – Індокитай – Індія – Єгипет – Лівія – Кенія – Південна Африка – Аргентина – Уругвай – Парагвай – Чілі – Бразилія – Перу – Мексика.

Після цього з-під його пера вийшла у світ книга «Навколо світу після 75-ти. Чорт забери!». Навіть у Чернігів він прибув не зі Сполучених Штатів, а з Китаю, де разом з подругою життя Анабель був на весіллі свого молодого китайського друга.

Джон Ла Планте: «Ми познайомились під час моєї навколосвітньої подорожі. А коли я написав книгу, друг викупив права на неї і видав у Китаї.

Мої діти – Артур, Марк і Моніка – дуже люблять мене і обіцяли приїхати у Чернігів, щоб на власні очі побачити, у яку країну і в яке місто потрапив їхній непосидющий батько-волонтер.»

Сталось так, що розмова з Джоном Ла Планте від того, що цікавило мене, перейшла в інше русло – до того, що було цікаво нам обом. Та це й зрозуміло – зустрілись і познайомились два журналісти і мандрівники.

Найбільше містера Джона зацікавила моя майбутня книга «Автостопом на край світу». За його словами, книгу цілком можна видати і в США. Американець-волонтер пообіцяв всіляку допомогу і підтримку, якщо мандрівні шляхи раптом заведуть мене в Сполучені Штати. Відверто кажучи, це дуже малоймовірно, бо компас моїх мандрівних уподобань показує на дві сторони світу – північ і схід. Та дороги Господні несповідимі...

Дякую заступнику директора Чернігівської філії Перших Київських державних курсів іноземних мов Олені Павловській за якісний переклад і створення невимушеної атмосфери спілкування.

Фото автора

До теми: Джон Лаплант: Навколо світу за 80 днів. ФОТОрепортаж