На украинских вокзалах могут появиться белорусскоязычные сообщения

Украина должна использовать в контактах с Республикой Беларусь не русский, но белорусский язык – петицию такого содержания обнародовали на сайте Президента Украины. В частности, авторы обращения предлагают, чтобы белорусским языком извещали поезда, которые направляются в и из Беларуси по крайней мере на львовском, киевском, ковельском и черниговском вокзалах.

“Беларусь – дружественная страна, которая борется с язычно-культурной доминацией России и защищает свое право на собственную идентичность. К сожалению, вопреки воле многих белорусов, белорусский язык поддается большому давлению, а страна – русификации. Тем не менее, даже в таких условиях белорусский язык не только сохранился, но является первым государственным языком Республики Беларусь и постепенно возрождается: увеличивается количество белорусскоязычных предметов в школах, все больше лиц посылают детей в белорусскоязычные детсады и тому подобное”, – читаем в петиции.

В документе есть также речь о том, что именно белорусскоязычные белорусы активнее поддержали Украину на Майдане и в дальнейшем поддерживают украинскую борьбу с оккупантом. – Да, это правда, что белорусскоязычные есть теперь в Беларуси в меньшинстве. Но именно они, а не русскоязычное большинство, в наибольшей степени поддерживают Украину, многие из них рискуют жизнью, здоровьем или потерей работы. Мы должны их хотя бы символично отблагодарить и поддержать их нелегкие усилия для возрождения белорусского языка – говорит автор петиции, журналист “Зеркала недели” и “Порт Европа” Якуб Логинов.

Петицию можно подписать на сайте Президента Украины по этой ссылке.

Для того, чтобы петиция была рассмотрена Президентом, необходимо собрать 25 тысяч подписей в течение 90 дней с момента ее создания. Петиция увидела мир 7 сентября.

Это уже вторая инициатива по популяризации белорусского языка, связанная с благодарностью белорусскоязычным за их поддержку Украине. В июне на сайте “Порт Европа” запустили бесплатный е-курс белорусского языка для украинцев, на который каждый желающий может записаться по ссылке.

“Много украинцев уже даже забыли, что существует белорусский язык – красивый, интересный и похожий на краинской. И мы предлагаем, чтобы с основами этого языка ознакомиться – из уважения к дружественному соседу и самим себе”, – читаем на сайте.

Кстати, белорусский язык в контактах с Республикой Беларусь активно использует Польша. В частности, сайты польского посольства в Минске, генконсульств в Гродно и Бресте и Польского института в Минске имеют польскую и белорусскую языковые версии. В Польше содержатся редакции белорусскоязычных СМИ: Радио Рация, телевидение Белсат и газет “Нива” и “Часопис”, ежегодно на Пидляшье организуют наибольший в мире фестиваль независимой белорусскоязычной рок-музыки “Басовища”. К тому же, на Пидляшье есть белорусскоязычные школы, а в несколько польских гминах белорусский язык имеет статус официального языка и им дублируются таблички с названиями населенных пунктов.

В то же время официальная веб-страница Посольства Украины в Минске не имеет белорусской языковой версии – только украинская и русская. Среди предложений отмеченных в петиции – создание белорусской языковой версии этой страницы и призыв к украинским предпринимателям, чтобы создавали белорусскоязычные этикетки на товарах, которые идут на экспорт в Беларусь.