Выступление постпреда США при ООН Саманты Пауер на заседании Совета Безопасности

Много утверждений, сделанных во второй половине дня Российской Федерацией, не имеют под собой реальных оснований.

Давайте внесем ясность и дадим откровенную оценку фактам.

Фактом является то, что русские вооруженные силы установили контроль над пограничными постами Украины.

Фактом является то, что Россия взяла под свой контроль паромный терминал в Керчи.

Фактом является то, что русские корабли осуществляют маневры в акватории и вокруг Севастополя. Фактом является то, что русские войска блокируют мобильные услуги телефонной связи в некоторых областях.

Фактом является то, что Россия окружила или захватила практически все украинские военные объекты в Крыму.

Фактом является то, что сегодня русские истребители вторглись в украинское воздушное пространство.

Это также тот факт, что независимые журналисты продолжают сообщать о том, что нет никаких доказательств насилия относительно русских или пророссийских обществ.

Военные действия России – это не миссия защиты прав человека. Это является нарушением международного права и являет собой нарушение суверенитета и территориальной целостности независимого государства в Украине, нарушение Россией Хельсинских обязательств и обязательств ООН.

Центральным является вопрос, составляет ли смена правительства в Украине опасность для России.

Характер и степень действий, которыми Россия оправдывает военное вмешательство в Украину, захватив контроль над государственными объектами, а также ультиматумы украинским военным, абсолютно не отвечают уровню мнимых опасностей и задекларированных интересов. Русские военные базы в Украине находятся в полной безопасности.

Новое правительство в Киеве уже взяло обязательство придерживаться всех существующих международных соглашений, в том числе тех, которые касаются русских баз.

Русская мобилизация является ответом на вымышленные угрозы.

Второй вопрос, на самом ли деле население Крыма или других частей Восточной Украина находятся в опасности из-за действий нового правительства.

Там нет никаких доказательств этого.

Военные действия не могут быть оправданы на основе угроз, которые еще не были запланированы и осуществлены.

Там нет никаких доказательств, что, например, церкви в Восточной Украине в настоящее время были или будут атакованы; подобные обвинения являются безосновательными. Там нет никаких доказательств, что этнические россияне находятся в опасности.

Наоборот, новая украинская власть уделяет приоритетное внимание внутреннему примирению и всеобъемлющему политическому диалогу. Исполняющий обязанности Президента Турчинов ясно дал понять, что его позиция не предусматривает никаких ограничений на использование русского языка.

Никто не должен мешать Украине и новому правительству налаживать открытые коммуникации не только с лидерами русского этнического меньшинства страны в Крыму и других местах, но и со своими соседями.

Вот почему, когда начался нынешний кризис, правительство направило и.о. министра внутренних дел в регион, чтобы попробовать разрядить обстановку.

Второму посланцу запретили доступ в крымский Совет и участие в дискуссиях. И именно поэтому украинская власть неоднократно обращались в Россию. Россия должна была ответить взаимностью и начать вести диалог непосредственно с правительством Украины.

Хочу отметить, что Россия вместо этого решила начать военные действия в Крыму и обеспечить ими деятельность нового премьер-министра Крыма. При этом правительство России хорошо осознает, что это не имеет имеют под собой ни одной правовой основы. Спорные субнациональные органы не имеют права в одностороннем порядке просить задействовать военную интервенцию на территории соседнего государства. В соответствии с украинской Конституцией, только украинская Верховная Рада может утвердить присутствие иностранных войск.

Если мы ведем речь о правах русскоязычных меньшинств, США готово работать с Россией и этим Советом, чтобы защитить их. Мы предложили и искренне поддерживаем немедленное развертывание миссии международных наблюдателей и наблюдателей от ООН или ОБСЕ для того, чтобы люди, за которых Россия выражает такие опасения, были защищены от жестокого поведения и выяснить для мира факты на местах.

Пути решения этого кризиса несложно себе представить.

Существует ли выход?

Лишь через прямой и непосредственной диалог России с правительством Украины, при условии отведения Россией вооруженных сил, возобновления территориальной целостности Украины, а также неотложного развертывания наблюдателей по правам человека, но не через создание больших угроз и нагнетание ситуации.

Сегодня ОБСЕ начнет развертывание наблюдателей в Украине. Эти мониторинги смогут обеспечить нейтральные и необходимые оценки ситуации на местах. Их присутствие срочно нужно в Крыму и в ключевых городах в восточной Украине. США призывает Россию для того, чтобы она не препятствовала их доступу.

Руководство России в Москве полностью может быть неудовлетворено решением бывшего президента Януковича, который решил бежать к ним из Украины. Россия может быть неудовлетворена новым правительством, которое было одобрено украинским парламентом подавляющим большинством голосов, в том числе членами собственной партии Януковича.

Россия имеет полный право чего-то желать и иметь собственное отношение к событиям в Украине, но это не дает право думать, что это можно изменить с помощью военной силы или, пытаясь убедить мировое сообщество, что черное является белым.

Россия призывает вернуть время назад, чтобы реализовать соглашение 21 февраля, которое стало пустым звуком. Янукович не придерживался условий этого соглашения, спасаясь побегом из Киева, и в конечном счете из Украины.

Новое правительство Украины - это правительство, которое намеревается обеспечить стране демократические выборы 25 мая. Эти выборы позволили бы реализовать волеизъявления украинцев, которые могли бы выражать свои взгляды и избрать другое руководство страны.

И США будут стоять сильно и гордо с народом Украины, который намеревается избрать свою собственную судьбу, свое правительство, свое собственно будущее.

Суть в том, что из всей риторики, которую мы услышали от русских чиновников в последние дни, нет ничего, что оправдывает русское поведение.

Как я уже говорила на нашей последней сессии, за Россию говорят намного громче действия, чем ее слова.

То, что происходит сегодня, - это не миссия защиты прав человека, и это не вмешательство по обоюдному согласию.

То, что происходит сегодня, является опасной военной интервенцией в Украину. Это акт агрессии. Это должно прекратиться.

Это выбор для России. Дипломатия может послужить русским интересам. Мир выступает против использования военных угроз и применения силы.

Украинцы должны иметь возможность определять свою судьбу.

Спасибо, госпожа Председатель.

Перевод "ВВ"